I’ve been riding in temperatures in the 30s F and 40s F with higher than normal winds of 15 to 25 mph.

Head winds are rarely enjoyable. The other day I was out during rain with gusts to 30 mph. On the way out there was a glorious headwind that pushed me along at record speeds.
But then it occurred to me that I would have to ride back against a headwind. I made it back but it took significantly longer with more work.
For temps in the 40s F and higher, I’ve been wearing my Pearl Izumi cycling shorts, long-sleeve Climate Smart baselayer and sleeveless cycling jersey with pockets on top.
It might not sound like much, but when I am moving it feels right, ie, not cold at the start and not sweating throughout. Comfortable.
But for temperatures in the 30s F, I have been adding my Pearl Izumi tights under my cycling shorts. I also swap in a thermal elite top from Pearl Izumi.
Furthermore, I wear a pair of Blauer gloves to keep my hands nice and warm approaching 0 C and lower. Overall I’m feeling comfortable in this gear and enjoying the ride despite less than pleasant weather.
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.