Я щойно нарощую свої їзди до рівня навчального року після повної тижневої перерви в їзді на велосипеді. Раніше я мав звичку частково справлятися з життям за допомогою поїздок на велосипеді. Але замість того, щоб їздити, я останнім часом справляюся з життям по-іншому, щоб бути більш динамічним та універсальним. Наприклад, я трохи прогулявся по околицях різної …
Їзда до зцілення та святкування маленьких успіхів Read More »
Not riding, arthritis and joint and muscle pain doesn’t get any better. Quality of life doesn’t increase when refraining from riding a bicycle. Since I was diagnosed with pro-sciatic arthritis approximately two years ago, my bicycling life has significantly changed. Foremost, I have learned that I need to ride or walk through the pain before …
Чим більше я подолаю кілометрів, тим більше ціную їзду на велосипеді, ходьбу та іншу інфраструктуру для користувачів під час своїх поїздок. Розлука — це не лише безпека, а й комфорт і спокій у багатьох випадках. Сьогодні, під час моєї передпоїздкової перевірки ABC, я затиснув переднє колесо між великим і вказівним пальцями, щоб визначити, чи потрібно …
Оцінка неавтомобільної інфраструктури та передпоїздкові перевірки Read More »
I am just ramping up my ride to academic-year levels after taking a full and complete one-week hiatus from riding a bicycle. I had been in the habit of coping with life in part with bicycle rides. But instead of riding, I most recently I have been coping in different ways to be more dynamic …
24 липня Тадей Погачар побив рекорд підйому на Альп д’Юез на 19-му етапі TdF, що стало його першим історичним п’ятим чемпіонатом у 2026 році. Весь цей тиждень ми подорожуємо північно-західною частиною нижнього півострова Мічиган. Щороку ми з нетерпінням чекаємо його краси та пишноти. Сьогодні, у вівторок, я проїхав частину стежок TART та Leelanau Trail. Після …
Прогулюючись вздовж затоки Вест-Гранд-Траверс, я згадав вугільну пароелектростанцію, яка забруднювала місцевість. В результаті на початку 2000-х років станцію вивели з експлуатації та знесли. На його місці в Траверс-Сіті було створено Центральний парк відкритого простору, який став суспільним благом та улюбленим центром для громадських зібрань та зустрічей, концертів, виставок та інших культурних заходів. Напрочуд потужний символізм …
As I ride my miles, I grow to appreciate more and more cycling, walking and other user infrastructure on my rides. Separation is not only safety, but comfort and tranquility in many cases. Today as part of my pre-ride ABC check, I pinched the front tire between my thumb and index finger to determine whether …
Valuing Non-Car Infrastructure and Pre-Ride Check Downs Read More »
Натхненний та спонтанно, я опинився на 14-мильній подорожі вздовж петлі Фон-дю-Лак, більш відомої тут як Петля прерій, включаючи мальовничу стежку Піблз з яскравими нескінченними кронами рослинності. Дорогою я випадково опинився на березі річки Фон-дю-Лак. Мене обурили плями шкідливих хімічних речовин у воді. З розмов з місцевими жителями я зрозумів, що у них може бути проблема …
Tadej Pogacar broke the ascent record on the Alpe d’ Huez in Stage 19 of the TdF on July 24 on his way to winning a historic fifth TdF championship in 2026. We’re riding in the Northwestern part of the lower peninsula of Michigan all this week. We look forward to it for its beauty …
Walking along West Grand Traverse Bay, I remembered the coal-fired steam power plant that polluted the area. As a result the plant was decommissioned and demolished in the early 2000s. In its place Traverse City created the Open Space Central Park that has become a public good and a beloved center for public gatherings and …
Riding and Choosing Together Light over Darkness Read More »