Ce samedi matin, j’ai effectué un trajet intéressant — qu’il s’agisse d’un déplacement quotidien ou d’une course — entre mon domicile, le magasin et la poste. J’envoyais une carte à quelqu’un — une petite transaction en plein air, certes, mais lourde de sens — qui filait bon train vers une issue heureuse. En quittant le …
Минулого суботнього ранку у мене була цікава поїздка на роботу або відрядження з дому до магазину, а потім на пошту. Я надсилав комусь листівку в рамках невеликої, але змістовної транзакції на свіжому повітрі, яка успішно завершилася. Виходячи з пошти, я придивився до двох велосипедів, залишених на мить їхніми власниками біля входу. Того дня я був …
Afgelopen zaterdagochtend had ik een interessante rit – woon-werkverkeer of een boodschappenritje – van mijn woning naar de winkel en vervolgens door naar het postkantoor. Ik stuurde iemand een kaart – een kleine, maar betekenisvolle transactie in de frisse lucht, waarbij de wielen draaiden op weg naar een succesvolle afronding. Toen ik het postkantoor verliet, …
I had an interesting commute or errand-ride from my residence to the store and on to the post office this past Saturday morning. I was sending someone a card in a small but meaningful fresh-air transaction with wheels spinning to a successful conclusion. As I left the post office, I zoomed in on two bikes …
«Слова, якими варто керуватися» Майкла Карабетти містять безліч захопливих цитат, як-от така: життя схоже на їзду на велосипеді. Щоб зберегти рівновагу, потрібно постійно рухатися. — Альберт Ейнштейн. Дивовижно усвідомлювати, наскільки динамічно та яскраво ми стаємо, щоб краще документувати зміну клімату, згідно з NYTimesApp. Наприклад, понад 1200 років японці щороку ретельно документують цвітіння, пік та розв’язку …
Michael Carabetta’s Words to Ride By has scores of fascinating quotes like the following one: life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. -Albert Einstein It is amazing to think how dynamically and vibrantly we are becoming to better document climate change according to NYTimesApp. For example for over …
У четвер вранці минулого тижня я досяг значного успіху з ремонтом велосипеда. Я доклав усіх зусиль, щоб стати більш кваліфікованим і водночас заощадити гроші. Після встановлення нової задньої касети я взяв пару днів відпустки, бо погано мислив і не бачив чітко, як встановлюється ланцюг. Але коли я повернувся до цього в четвер, все ідеально зібралося! …
On Thursday morning of this past week I had a major success with my bicycle repairs. I’ve taken on as much as I can to be more skilled and also save money. After I had installed a new rear cassette, I had taken a couple of days off because I wasn’t thinking clearly and I wasn’t …
Цього тижня мені нагадали, наскільки важливо мати добре доглянутий, надійний запасний велосипед для поїздок на роботу. З різних причин я не міг своєчасно виконати плановий ремонт свого велосипеда Fuji Absolute 1.3 з залізним каркасом. Ремонт стосувався задньої касети та ланцюга, а саме проблем з довжиною ланцюга. Я переніс Абсолют з першого поверху квартири до шафи …
I was reminded this week how important it is to have a well maintained trusty, back-up bicycle for the commute. I was unable to complete regular repairs of my iron-clad Fuji Absolute 1.3 bicycle in a timely manner for various reasons. The repairs related to the rear cassette and chain and specifically issues with chain …